Terminoloogiaallikas: Linuxi, Unixi ja macOS-i käsureaõpik

See fail on õpiku terminoloogia kanoniline tööallikas. Eesmärk ei ole kirjutada eraldi peatükki, vaid hoida ühes kohas inglise ja eesti vasteid, eelistatud sõnakasutust ning märkusi, mille põhjal saab hiljem genereerida:

lugejale mõeldud sõnastiku
HTML-terminiindeksi
peatükipõhised terminiplokid
kontrollnimekirja toimetamiseks

Allikad ja kontroll

Terminid tuleb enne suuremat ümbernimetamist kontrollida vähemalt nendest allikatest:

Sõnaveebi otsingu praktiline kuju on:


https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/<otsisõna>/1/est

AKIT kasutab mõistepõhiseid term/<id> linke. Kui konkreetne AKIT-i mõiste on juba kontrollitud, lisa see Allikad veergu otse; muidu jäta üldlink.

Kontrollitud otselingid, mida saab hiljem kasutada generaatoris:

AKIT: command line, CLI, command prompt, command, cURL
Sõnaveeb: käsurealiides, käsurida, viip, kataloog, rakendusliides

Tabeliskeem

Hoia veerud muutmata, et faili saaks hiljem töödelda.

Veerg	Tähendus
`ID`	stabiilne masinloetav tunnus
`EN`	ingliskeelne termin või levinud kuju
`ET eelistus`	õpikus eelistatud eestikeelne kuju
`Muud kujud`	lubatud, selgitavad või vältimist vajavad kujud
`Kasutusmärkus`	kuidas õpikus terminit kasutada

Toimetuspõhimõtted

Eesti keeles eelista mõistet, mis aitab algajal asjast aru saada.
Ingliskeelne vaste nimeta siis, kui see aitab käsu, dokumentatsiooni või veateate ära tunda.
Kui käsu nimi on inglise keeles, ära tõlgi käsku ennast: git branch jääb käsuks, aga seletuses on haru.
Sama peatüki sees kasuta üht põhikuju; ära vaheta näiteks kataloog, kaust ja folder juhuslikult.
Kui AKIT või Sõnaveeb annab mitu võimalikku vastet, märgi siia õpiku eelistus ja põhjendus.

1. Liidesed, terminal ja käsurida

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
ui-cli	command-line interface, CLI	käsurealiides	CLI, command line	Esimesel mainimisel: `CLI ehk käsurealiides`. Edasi võib kasutada `käsurida`, kui jutt on praktilisest kasutusest.
ui-gui	graphical user interface, GUI	graafiline kasutajaliides	GUI	Vastand käsureale: aknad, nupud, menüüd ja hiirega töötamine.
ui-terminal	terminal	terminal	terminaliaken	Terminal on aken või programm, kus shelliga suheldakse. Ära samasta terminali shelliga.
ui-shell	shell	shell	käsutõlk	Shell loeb käsurida ja käivitab käske. Alguses sobib seletada: terminal on aken, shell on tõlgendaja selle akna sees.
ui-prompt	command prompt, prompt	viip	prompt, käsuviip	Esimesel mainimisel: `viip ehk prompt`. Edasi eelista `viip`. Rõhuta, et viip ei ole käsk ja seda ei kopeerita kaasa.
ui-command-line	command line	käsurida	command line	Võib tähendada nii liidest üldiselt kui ka üht sisestatud käsurida. Kui tekib segadus, täpsusta.
ui-session	session	sessioon	terminalisessioon	Kasuta, kui shelli töö jätkub ajas: sisselogimine, tmux, screen, SSH.

2. Käsu kuju ja süntaks

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
syntax-command	command	käsk	command	Käsk on programm või shelli sisseehitatud toiming.
syntax-option	option	valik	option	Üldisem mõiste käsu käitumise muutmiseks. Sobib seletavas tekstis.
syntax-flag	flag	lipp	võti, võtiargument	Praktilises käsureajutus kasuta `lipp`, eriti kujude `-l` ja `--help` juures.
syntax-argument	argument	argument	parameeter	Õpikus: argument on see, mille peal käsk töötab või mida käsk vajab: fail, kataloog, muster, URL.
syntax-parameter	parameter	parameeter	argument	Kasuta siis, kui räägid üldisemalt käsu või programmi seadistatavast väärtusest. Algaja peatükis eelista `argument`.
syntax-short-option	short option	lühike lipp	lühivalik	Näiteks `-l`, `-a`, `-n`.
syntax-long-option	long option	pikk lipp	pikk valik	Näiteks `--help`, `--version`, `--recursive`.
syntax-subcommand	subcommand	alamkäsk	alamkomando	Git ja Docker kasutavad tihti alamkäske: `git status`, `docker ps`.
syntax-exit-code	exit code, status code	lõpetuskood	väljumiskood, exit code	Tingimuslike käskude `&&` ja `\\|\\|` juures tuleb see eraldi lahti seletada.

3. Failisüsteem ja teed

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
fs-file	file	fail	file	Tavaline andmeüksus failisüsteemis.
fs-directory	directory	kataloog	kaust, folder	Peamises õpikus eelista `kataloog`; laste miniõpikus võib seletuse lihtsustamiseks kasutada ka `kaust`.
fs-folder	folder	kaust	folder	Sobib GUI või laste miniõpiku kontekstis. Tehnilises tekstis eelista `kataloog`.
fs-path	path	tee	rada	Failini või kataloogini viiv nimi. Kasuta `failitee`, kui vaja rõhutada faili asukohta.
fs-absolute-path	absolute path	absoluutne tee	täistee	Näiteks `/home/kasutaja/proov.txt`. Algajale sobib `täistee`.
fs-relative-path	relative path	suhteline tee	suhteline failitee	Tee praeguse kataloogi suhtes.
fs-working-directory	working directory	töökataloog	praegune kataloog	`pwd` näitab praegust töökataloogi.
fs-home	home directory	kodukataloog	home, kodukaust	Sageli `~`, Linuxis `/home/kasutaja`, macOS-is `/Users/kasutaja`.
fs-root	root directory	juurkataloog	süsteemi juur	Ära aja segi kasutajaga `root`.
fs-hidden	hidden file	peidetud fail	punktiga algav fail	Unix-laadsetes süsteemides algab sageli punktiga: `.zshrc`.
fs-extension	filename extension	faililaiend	laiend	Näiteks `.txt`, `.csv`, `.py`. Rõhuta, et Unixis ei määra laiend üksi faili olemust.
fs-symlink	symbolic link, symlink	sümbollink	viit, symbolic link	Link, mis viitab teisele failile või kataloogile.
fs-recursive	recursive	rekursiivne	alamkataloogidesse minev	Kustutamise ja kopeerimise juures nõuab selget hoiatuspiiri.

4. Sisend, väljund, torud ja suunamine

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
io-standard-input	standard input, stdin	standardsisend	stdin, sisend	Selgita enne torusid: kust käsk loeb.
io-standard-output	standard output, stdout	standardväljund	stdout, väljund	Tavaline väljund, mida näeb ekraanil või suunatakse edasi.
io-standard-error	standard error, stderr	veaväljund	stderr	Vigade ja hoiatuste eraldi väljund. Vajalik `2>` selgitamisel.
io-pipe	pipe	toru	püstkriips	Märk `\\|`: ühe käsu standardväljund läheb järgmise käsu standardsisendiks.
io-redirection	redirection	ümbersuunamine	suunamine	Sisendi või väljundi viimine faili või mujale.
io-overwrite	overwrite	üle kirjutama	asendama	Märk `>` kirjutab faili varasema sisu üle.
io-append	append	lõppu lisama	juurde kirjutama	Märk `>>` lisab faili lõppu ega kirjuta varasemat sisu üle.
io-null-device	null device, /dev/null	nullseade	/dev/null	Koht, kuhu saab väljundi ära visata. Võib lisada naljana: `/dev/null sai täis`, aga ainult kõrvalmärkusena.
io-buffering	buffering	puhverdamine	buffer	Väljund ei pruugi kohe ekraanile jõuda, sest programm kogub seda ajutiselt.
io-flush	flush	puhvrit tühjendama	flush	Kui väljund sunnitakse kohe edasi liikuma.

5. Shelli keel, muutujad ja käivitamine

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
shell-globbing	globbing	mustrilaiendus	failinimemuster	Shell laiendab `*.txt` enne käsu käivitamist sobivateks failinimedeks.
shell-pattern	pattern	muster	pattern	Lai mõiste otsingu, failinimede ja regulaaravaldiste jaoks.
shell-quote	quoting	jutumärkidega kaitsmine	quote'imine	Algaja jaoks seleta: jutumärgid hoiavad teksti koos.
shell-double-quotes	double quotes	topeltjutumärgid	`"..."`	Lubavad muutujate asendust, aga hoiavad tühikud koos.
shell-single-quotes	single quotes	ülakomad	`'...'`	Võtavad teksti täht-tähelt; muutujat ei laiendata.
shell-escape	escaping	paomärgiga kaitsmine	escape'imine	Tavaliselt `\` abil ühe märgi erikäitumise väljalülitamine. \|
shell-variable	shell variable	shellimuutuja	muutuja	Kehtib jooksvas shellis.
shell-env-variable	environment variable	keskkonnamuutuja	env var	Antakse edasi alamprotsessidele, näiteks `PATH`.
shell-alias	alias	alias	käsulühend	Lühem nimi pikemale käsule.
shell-builtin	builtin	sisseehitatud käsk	shell builtin	Käsk, mis on shelli enda sees, näiteks `cd`.
shell-keyword	keyword	reserveeritud sõna	võtmesõna	Shelli süntaksi osa, näiteks `if`, `then`, `for`, `do`, `done`.
shell-function	function	shelli funktsioon	funktsioon	Nimega käivitatav shellikoodi plokk.
shell-script	script	skript	shelliskript	Faili pandud käsud, mida saab käivitada.
shell-shebang	shebang	shebang-rida	`#!` rida	Esimene rida, mis ütleb, millise tõlgendajaga skript käivitada.

6. Tekst, otsing ja tabelid

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
text-regular-expression	regular expression, regex	regulaaravaldis	regex	Muster tekstist vastete leidmiseks; ära too liiga vara algaja põhivoogu.
text-literal-string	literal string	sõne	tekstijupp	Täpne otsitav tekst, mitte regulaaravaldis.
text-filter	filter	filter	filtreeriv käsk	Käsk, mis loeb ridu ja väljastab ainult vajaliku osa.
text-delimiter	delimiter	eraldaja	delimiter	Märk, mis jagab teksti väljadeks, näiteks koma CSV-s.
text-field	field	väli	field	Tabeli või rea üks osa. CSV kontekstis on `väli` parem kui `veerg`, kui räägid ühest reast.
text-record	record	kirje	rida	Andmetes üks terviklik kirje.
text-row	row	rida	row	Tabeli horisontaalne üksus.
text-column	column	veerg	column	Tabeli vertikaalne üksus.
text-case	case	tähesuurus	suur-/väiketähed	`grep -i` juures: ignoreeri tähesuurust.
text-encoding	encoding	kodeering	märgikodeering	UTF-8, Latin-1 jne.
text-utf8	UTF-8	UTF-8	Unicode'i kodeering	Vaikimisi soovitus tekstifailide jaoks.
text-sort	sort	sortimine	järjestamine	Käsk `sort` järjestab ridu; `sort -h` arvestab inimloetavaid ühikuid nagu K, M, G.
text-unique	unique	unikaalne	kordumatu	`uniq` töötab tavaliselt kõrvuti olevate korduvate ridadega.

7. Protsessid, tööd ja signaalid

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
proc-process	process	protsess	process	Käivitatud programm süsteemis.
proc-job	job	töö	job	Shelli hallatav käivitatud käsk või käsurühm.
proc-foreground	foreground	esiplaan	foreground	Töö, mis seob terminali enda külge.
proc-background	background	taust	background	Töö, mis jätkab taustal.
proc-signal	signal	signaal	signal	Süsteemi teade protsessile, näiteks katkestus.
proc-interrupt	interrupt	katkestus	Ctrl-c	`Ctrl-c` katkestab tavaliselt esiplaanil töötava programmi.
proc-suspend	suspend	peatama	Ctrl-z	`Ctrl-z` peatab töö ajutiselt; jätkamiseks `fg` või `bg`.
proc-daemon	daemon	taustateenus	deemon	Püsiv taustal töötav teenus.
proc-service	service	teenus	service	Süsteemi hallatav programm või taustaprotsess.
proc-log	log	logi	logifail	Sündmuste ja teadete järjestikune salvestus.

8. Kasutajad, õigused ja süsteem

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
user-user	user	kasutaja	user	Isik või konto, kelle nimel käsud töötavad.
user-group	group	grupp	rühm	Õiguste jagamise üksus kasutajate vahel.
user-root	root	root	juurkasutaja	Eriline administraatori kasutaja; ära aja segi juurkataloogiga `/`.
user-sudo	sudo	sudo	kõrgemate õigustega käivitus	`sudo` ei paranda käsku; see käivitab käsu suuremate õigustega.
user-permission	permission	õigus	luba	Lugemise, kirjutamise ja käivitamise reeglid.
user-owner	owner	omanik	owner	Faili või kataloogi omanik.
user-execute-bit	execute bit	täitmisbitt	täitmisõigus	Õiguste osa, mis lubab faili käivitada või kataloogi siseneda.
user-admin	administrator	administraator	admin	Inimene või konto, kellel on süsteemi haldusõigused.
user-keychain	keychain	võtmehoidja	Apple Keychain	macOS-i parooli- ja võtmehoidla; SSH võtmefraase võib sinna salvestada.

9. Võrk ja kaugkasutus

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
net-host	host	host	sihtmasin	Võrgus olev masin või nimi. Algajale võib öelda `serveri nimi või aadress`.
net-server	server	server	teenus	Masin või programm, kuhu klient ühendub.
net-client	client	klient	client	Programm või masin, mis ühendub serveriga.
net-port	port	port	võrgukanal	Numbriline kanal teenuse jaoks, näiteks SSH port 22.
net-ip	IP address	IP-aadress	võrguaadress	Näiteks `192.168.1.42`.
net-dns	DNS	DNS	nimesüsteem	Seob nime IP-aadressiga.
net-url	URL	URL	veebiaadress	Ressursi aadress veebis või muus protokollis.
net-http	HTTP	HTTP	veebiprotokoll	Veebipäringute protokoll.
net-ssh	SSH	SSH	turvaline kaugühendus	Protokoll kaugmasinasse logimiseks ja käskude käivitamiseks.
net-key-pair	key pair	võtmepaar	avalik ja privaatne võti	SSH autentimisel koosnev avalikust ja privaatvõtmest.
net-public-key	public key	avalik võti	public key	Võib serverisse kopeerida.
net-private-key	private key	privaatvõti	private key	Peab jääma kasutaja masinasse ja olema kaitstud.
net-agent	SSH agent	SSH-agent	agent	Hoiab privaatvõtme kasutusvalmiduses, et parooli ei peaks iga kord sisestama.
net-port-forward	port forwarding	pordi suunamine	tunnel	Edasijõudnum SSH töövoog; mitte tavaliste lippude nimekirja.
net-rsync	rsync	rsync	sünkroonimine	Tööriist failipuude kopeerimiseks ja sünkroonimiseks.
net-scp	scp	scp	SSH kaudu kopeerimine	Üksikute failide lihtne kopeerimine üle SSH.
net-curl	cURL, curl	curl	cURL	Käsureatööriist URL-ide kaudu andmete toomiseks ja saatmiseks.

10. Operatsioonisüsteemid ja paketid

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
os-kernel	kernel	kernel	tuum	Linux on kernel; GNU/Linux ja distributsioon lisavad tööriistad ja kasutajaruumi.
os-userland	userland, user space	kasutajaruum	user space	Programmid ja tööriistad väljaspool kernelit.
os-unix-like	Unix-like	Unix-laadne	UNIX-like	Linux ja macOS on käsurea mõttes paljuski Unix-laadsed.
os-distribution	distribution, distro	distributsioon	distro, jaotus	Linuxi tervikpakett: kernel, tööriistad, paketihaldus, seadistus.
os-package	package	pakett	package	Paigaldatav tarkvaraüksus või sõltuvus.
os-package-manager	package manager	paketihaldur	package manager	`apt`, `dnf`, `pacman`, `brew`.
os-repository	software repository	paketihoidla	repo	Paketihalduse kontekstis eelista `paketihoidla`, Git-i kontekstis `repo`.
os-update	update	paketinimekirja uuendama	update	Debian/Ubuntu `apt update` uuendab nimekirja, mitte programme endid.
os-upgrade	upgrade	pakette uuendama	upgrade	Uuendab paigaldatud paketid.
os-wsl	Windows Subsystem for Linux, WSL	WSL	Linux Windowsis	Windowsi võimalus käitada Linuxi kasutajaruumi.
os-homebrew	Homebrew, brew	Homebrew	brew	macOS-i levinud paketihaldur; tuleb eraldi paigaldada.
os-powershell	PowerShell	PowerShell	Windowsi käsukeskkond	Ei ole sama mis Bash või zsh.

11. Git, GitHub ja versioonihaldus

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
git-version-control	version control	versioonihaldus	version control	Süsteem muudatuste ajaloo hoidmiseks.
git-repository	repository, repo	repo	repositoorium, hoidla	Praktilises Git-i tekstis sobib `repo`; pidulikum kuju `repositoorium`.
git-working-tree	working tree	tööpuu	working tree	Kohalikud failid, mida Git jälgib.
git-index	index, staging area	vaheala	stage, indeks	Koht, kuhu valitakse järgmise commit'i sisu.
git-commit	commit	commit	muudatuse salvestus	Git-i loogiline salvestuspunkt.
git-branch	branch	haru	branch	Seletuses kasuta `haru`, käsu sees jääb `branch`.
git-merge	merge	ühendamine	merge	Ühe haru muudatuste ühendamine teisega.
git-rebase	rebase	ümberbaasimine	rebase	Edasijõudnum ajaloo ümbertõstmise töövoog.
git-remote	remote	kaugrepo	remote	Lokaalse repo välise partneri nimi või aadress.
git-origin	origin	origin	vaikimisi kaugrepo	Ära tõlgi käsu või nime sees.
git-tag	tag	tag	tähis	Nimetatud punkt ajaloos.
git-release	release	väljalase	release	Kasuta õpikus `väljalase`, kui jutt on avaldatud versioonist.
git-snapshot	snapshot	snapshot	hetktõmmis	Projekti release-korras kasutusel väljundikoopia tähenduses.
git-pr	pull request	pull request	muudatusettepanek	GitHubi töövoos võib jätta ingliskeelseks, esimesel korral seleta.
git-diff	diff	diff	muudatuste vaade	Failide või commit'ide erinevuste vaade.
git-conflict	conflict	konflikt	merge conflict	Kui Git ei oska muudatusi automaatselt ühendada.

12. Arendus, skriptid ja keeled

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
dev-editor	editor	tekstiredaktor	editor	`nano`, `vim`, VS Code jne.
dev-ide	integrated development environment, IDE	integreeritud arenduskeskkond	IDE	Esimesel mainimisel seleta, edasi `IDE`.
dev-build	build	koostamine	build	Failinimedes ja käskudes jääb `build`; jooksvas tekstis sobib `koostamine`.
dev-compile	compile	kompileerima	tõlkima	Lähtekoodi tõlkimine teise vormi.
dev-compiler	compiler	kompilaator	compiler	Programm, mis kompileerib lähtekoodi.
dev-interpreter	interpreter	tõlgendaja	interpreter	Programm, mis loeb ja käivitab koodi otse.
dev-runtime	runtime	käivituskeskkond	runtime	Keskkond, mida programm tööks vajab.
dev-binary	binary	binaar	binaarfail	Kompileeritud käivitatav fail või masinkujuline andmefail.
dev-bytecode	bytecode	baitkood	bytecode	Vahevorm, mida käitab runtime või virtuaalmasin.
dev-dependency	dependency	sõltuvus	dependency	Pakett või teek, mida projekt vajab.
dev-library	library	teek	library	Koodikogu, mida programm kasutab.
dev-virtual-env	virtual environment	virtuaalkeskkond	venv	Mõistena `virtuaalkeskkond`, konkreetse Pythoni tööriistana `venv`.
dev-api	API	API	rakendusliides	Kui vaja eestikeelset seletust, kasuta `rakendusliides`; praktikas sobib `API`.

13. Docker ja konteinerid

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
docker-container	container	konteiner	container	Töötav isoleeritud protsess või protsesside komplekt image'i põhjal.
docker-image	image	image	tõmmis	Dockeri kontekstis jäta sageli `image`, sest see on käskudes ja dokumentatsioonis läbiv termin.
docker-registry	registry	registry	image'i hoidla	Koht, kust image'eid hoitakse ja alla laaditakse.
docker-volume	volume	volume	andmemaht	Dockeri hallatav püsiv andmeala.
docker-bind-mount	bind mount	bind mount	teekinnitus	Hostmasina tee sidumine konteineri teega.
docker-devcontainer	devcontainer	arenduskonteiner	dev container	IDE-ga seotud Dockeri-põhine arenduskeskkond.
docker-compose	Compose	Compose	docker compose	Mitme konteineri kirjeldamise ja käivitamise tööriist.
docker-dockerfile	Dockerfile	Dockerfile	image'i retsept	Fail, mille põhjal Docker image'i koostab.

14. Andmed, failivormingud ja andmebaasid

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
data-csv	CSV	CSV	komaga eraldatud väärtused	Tabelivorming; ära eelda alati koma, mõnikord on eraldajaks semikoolon või tab.
data-json	JSON	JSON	JavaScript Object Notation	Võtme-väärtuse ja massiivide vorming, levinud API-des ja seadistusfailides.
data-xml	XML	XML	märgendkeel	Märgendipõhine puustruktuuriga vorming.
data-table	table	tabel	table	Ridadest ja veergudest koosnev andmestruktuur.
data-database	database	andmebaas	database	Struktureeritud andmete kogum.
data-relational-model	relational model	relatsiooniline andmemudel	relational model	Tabelite ja seoste kaudu kirjeldatud andmemudel.
data-primary-key	primary key	primaarvõti	primary key	Väli, mis eristab iga rea teistest.
data-foreign-key	foreign key	võõrvõti	foreign key	Väli, mis viitab teise tabeli primaarvõtmele.
data-join	JOIN	JOIN	ühendamine	SQL-i operatsioon eri tabelite ridade sidumiseks.
data-schema	schema	skeem	schema	Andmebaasi struktuuri kirjeldus.

15. Dokumendid ja väljundid

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
doc-markdown	Markdown	Markdown	markdown	Lihtne märgistuskeel tekstidokumentide kirjutamiseks.
doc-html	HTML	HTML	veebiväljund	Veebis kuvamiseks sobiv märgistuskeel või väljund.
doc-pdf	PDF	PDF	lõpp-PDF	Jagamiseks ja printimiseks mõeldud vorming.
doc-latex	LaTeX	LaTeX	TeX	Kvaliteetsete dokumentide märgistus- ja küljendussüsteem.
doc-render	render	renderdama	kuvama, genereerima	Kasuta ettevaatlikult; kui mõte on failide tekitamine, sobib sageli `genereerima`.
doc-export	export	eksportima	välja eksportima	Faili teise vormingusse või süsteemi välja viimine.
doc-snapshot	snapshot	snapshot	hetktõmmis	Sama termin on kasutusel ka release-korras; hoia tähendus kontekstiga selge.

16. Turvalisus ja kontroll

ID	EN	ET eelistus	Muud kujud	Kasutusmärkus
sec-hash	hash	räsi	hash	Lühike sõrmejälg andmete sisu kohta.
sec-crypto-hash	cryptographic hash	krüptoräsi	cryptographic hash	Räsi, mida kasutatakse tervikluse kontrolliks, näiteks SHA-256.
sec-checksum	checksum	kontrollsumma	checksum	Lihtsam või üldisem tervikluse kontrolli väärtus.
sec-fingerprint	fingerprint	sõrmejälg	fingerprint	SSH võtme või sertifikaadi lühike kontrollkuju.
sec-authentication	authentication	autentimine	authentication	Kes sa oled?
sec-authorization	authorization	autoriseerimine	authorization	Mida sul teha lubatakse?
sec-secret	secret	saladus	secret	Parool, token, privaatvõti või muu väärtus, mida ei tohi avaldada.
sec-token	token	token	pääsmik	Praktikas sobib `token`, sest dokumentatsioonis on see läbiv.
sec-passphrase	passphrase	võtmefraas	paroolifraas	SSH privaatvõtme kaitsmiseks kasutatav fraas.
sec-principle-least-privilege	least privilege	vähimate õiguste põhimõte	least privilege	Anna programmile või kasutajale ainult vajalikud õigused.